Tunable Long-Range Interactions between Self-Trapped Beams driven by the Thermal Response of Photoresponsive Hydrogels